C’est ce qu’on appelle une coupe malheureuse. Ou comment transformer un titre informatif, « Une photo géante pour les constructeurs du tram » , en une phrase peu flatteuse pour les vedettes du jour. La faute à notre lecteur vidéo qui a fait des siennes en rabotant arbitrairement le texte pour ne conserver que la première syllabe du mot « constructeurs »…
« L’affaire » a, paraît-il, fait un peu de buzz sur internet, au grand dam du syndicat intercommunal chargé des transports en commun sur l’agglomération de Tours (Sitcat) et de Cité Tram, organisateurs de ce rassemblement d’un jour des acteurs du chantier du tramway. Nous avons donc corrigé le tir (et le titre), ce qui a repoussé la coupe à un endroit plus poli.