Le dico du parler foot : « batard, ce n’est pas une insulte »

Je me souviens avec nostalgie de visites, enfant, au Stade de la Beaujoire (à Nantes, oui, oui, à l’époque où il y avait encore du football). Les dirigeants de l’époque avaient installé derrière les buts des panneaux « oh hisse, allez Nantes ». Une tentative subtile (ou pas) – et en tout cas totalement inefficace – de détourner le fameux « oh hisse enc… » qui accompagne, dans chaque Stade de France, le dégagement du gardien de but.

Bref, tout ça pour parler de Nantes – c’est pas tous les jours, s’il faut attendre un but de Pancrate, hein…  – et pour dire que le football n’est pas spécialement caractérisé par la finesse de son langage.

C’est donc sans surprise que les Lyonnais, vainqueurs de la Coupe de France, se sont laissés aller à une célébration tout en mesure de leur trophée, adressée à leur rival historique, Saint-Etienne :

Evidemment, les Verts l’ont mal pris. Et ont réclamé des excuses à Jean-Michel Aulas. Le président lyonnais ne s’est pas démonté : «Je suis un peu surpris de l’emphase qui est mis sur cet incident. Je suis allé voir dans un dictionnaire, un bâtard est un enfant issu d’un couple non marié, ce n’est pas une insulte. Je transmets les excuses du club pour ceux qui se sont sentis insultés. Mais dans le fond, il n’y a pas d’insulte, le Larousse fera foi.» oh hisse…

De notre côté, on a vérifé